Verbesserungswürdig

Die Deutsche Übersetzung ist einfach grottig! Es wirkt so, als hätte jemand die Datei der Beschriftungen über eine automatische - und schlechte - Übersetzungsmaschine laufen lassen.
Doof ist, dass bei der Synchronisierung nicht beide Kontaktdaten (GMail und iCloud) nebeneinander angezeigt werden, um dann auszuwählen, welche Version übernommen werden soll. Das habe ich bei anderen Programmen schon mal komfortabler gesehen. Mitunter kann man dort sogar angeben, welches Feld aus welchem Datenbestand übernommen werden soll.
Mit den Fotos scheint es Probleme zu geben, um nicht zu sagen Fehler: Bei mir tauchten die Fotos plötzlich bei anderen Kontakten auf, während das selbe Foto beim richtigen Kontakt gelöscht war.
Da muss sich der Programmieren nochmal ransetzen.

RudiDo about Contacts Sync: Sync for Google, v5.1.0